이슈 현 방송일 종사자임

보통 자막은 피디or작가or자막감독 이 씀

그리고 방송이란게 선례가 중요한건데

어떤것이든 타방송에서 먼저 표기하면 자막쓰는사람들은(피디,작가,자막감독)

“타 방송에서 저렇게 표기하더라구요” 라는 입장으로 그냥진행함

만약에 그 선례에서 문제가 크게발생된다면 앞으로 교정이 됨

예를들면 ‘인싸’ 라는 말을 방송자막에서 ‘인싸이더’ 라고 표기하다가

런닝맨or전참시에서 ‘인싸’ 라고 한 번 표기후에 인싸라고 자막씀

또 다른 케이스는

갸루라고 먼저 표기 했지만 문제가 되었는지 같은내용이라도

이후에는 ‘갸륵’이라고 표기함

그리고 모든 방송컨텐츠들은 시사라고 해서 다만들고 송출전에

제작진 다같이 또는 윗사람들이랑 봄 이때 수정을 마지막으로하는데

여기서 말안나오면 걍 송출함 아마 아무도 의견제시를 안했거나 위에서 말한것처럼 누군가 얘기을해도 저렇게 무마했을수도 있다고봄

그리고 방송가 폐미 ㅈㄴ 많늠