정보 (잡담) 아내한테 고려거란전쟁 드라마 설명하기 힘듦

아내가 키르기스스탄 출신인데 가끔 드라마 같이 볼 때 드라마에 대한 간단한 설명을 해주면서 보는 중임.

거란에 대해서 설명하는데 거란의 외래 표기명이 “키타이”이다 보니까 나도 그냥 “키타이”라고 설명함.

문제는 중앙아시아 국가들과 러시아는 중국을 “키타이”라고 부르다보니, 역덕이 아닌 일반인 입장에서는 이게 중국인지, 거란인지 구분을 못하더라..

그래서 아내는 이 드라마 말할 때 그냥 거란을 “중국”이라고 말하는 중임

그렇게 중국이 되고 싶었는데 드디어 성공하셨음 ㅋㅋ