정보 토요타를 도요타로 쓰는 이유 구보? 도미야스?

이 회사의 이름은 뭘까? 우리나라 외래어 표기 대로라면 도요타다.

아니 저기 T 있잖음? 토요타지 왜 도요타임?

이선수는 왜 쿠보가 아니고 구보임?

예를들어 한국인이 도미야스 라고 해도 일본인에게는 토미야스 라고 들릴 것이다.

방금 어떤 사람이 우리나라가 쿠보를 구보라고 하는 이유를 일본이 영어를 변형 시켜서 그렇다고 하면서

우리나라가 구보라고 하는 이유는 상기한 대로 문두의 ㄱ은 k소리가 나서 이다. 그리고 우리나라에 유성음 무성음 대립이 없어서 한국인은 구별을 못해서 그런 것일 뿐 이고.

일본어의 z 젯토는 영어 알파벳이 아니라 네덜란드 알파벳 발음에서 왔다.

그래서

이 선수는 미도마가 아니고 미토마다. ㅌ가 중간에 있으니까.

참고로 한국어는 메이저급 언어 중에 중국어와 더불어 유성음 무성음 대립이 없는 언어이다. 많은 외국인들은 높은 확률로 ㄱㄲㅋ를 구별을 잘 못한다.